园居遣兴

清 · 郑用锡 · 七言律诗

原文
半亩园林景色幽,禽鱼花木足遨游。
何人乘兴同看竹,斯世浮名尽幻沤。
道味须从闲处玩,物情最爱静中求。
此间真趣谁能识,悟到南华蝶与周。
译文 / 白话释义

半亩园林的景色清幽,飞鸟游鱼、花草树木足以让人尽情游玩。有谁能乘兴一同赏竹呢?这世间的虚名都如同虚幻的泡沫。道义的意味必须在闲适之处玩味,事物的情致最爱在安静之中寻求。这里面真正的意趣有谁能够知晓呢?能领悟到就如同庄周梦蝶一般。

注释

虚幻的泡沫,比喻事物虚幻不实。沤,水泡。;道义的意味、趣味。;事物的情状、情趣。;《南华经》,即《庄子》,这里指代庄子的思想。;指庄周梦蝶的典故,喻指物我两忘的境界。

赏析

从文学手法来看,首联采用白描手法,直接描绘园林的面积与景色清幽的特点,以及其中禽鱼花木可供遨游的景象,简单而生动地勾勒出园居环境。颔联中‘何人乘兴同看竹’化用了‘不可一日无此君’等与竹有关的典故,同时通过‘斯世浮名尽幻沤’,将世间浮名比作虚幻的泡沫,运用比喻手法,表达对浮名的轻视。颈联对仗工整,‘道味’与‘物情’相对,‘闲处玩’与‘静中求’相对,在形式上整齐美观,在内容上阐述了对道义和事物情致的感悟方式。尾联‘悟到南华蝶与周’运用庄周梦蝶的典故,表达出一种对园居生活真趣的深刻感悟,有玄远空灵之感。在情感表达上,全诗流露出对园居清幽生活的喜爱,对浮名的不屑,追求闲适宁静中道义与真趣的情感。在意境营造上,通过描绘园林景色,将读者带入一个清幽、静谧的园居意境之中。主题思想上,主要传达了对园居生活的珍视,以及对远离浮名、在闲静中领悟人生真趣的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。