园居吟十二首

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
树叶阴阴鸟乱啼,客携尊酒过园西。
窗前莫管花开落,惹得闲情趁马蹄。
译文 / 白话释义

树叶浓密鸟儿杂乱啼叫,有客人带着美酒经过园子西边。不要管窗前花朵的盛开与凋落,免得引得闲情随着马蹄而去。

注释

形容树木枝叶茂密的样子。在古汉语中常用来描绘一种浓郁的绿荫景象,如‘杨柳阴阴细雨晴’等。;尊,同‘樽’,酒杯。尊酒即杯酒,在这里指客人带着酒,是一种比较文雅的说法。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满生活气息的园居画面。浓密的树叶、啼叫的鸟儿,展现出一种自然而生动的景象,而客携酒经过园子西边又增添了一种闲适、悠然的氛围。在写作手法上,前两句通过写景和叙事相结合,以景衬事,生动地勾勒出场景。后两句则是一种情感的转折与升华,‘窗前莫管花开落’体现出一种豁达超脱的心态,不要被花开花落这些自然现象所牵绊,而‘惹得闲情趁马蹄’则进一步表达出对闲情逸致的一种微妙把控,既想要享受闲适又不想被过多的情感所羁绊。从情感表达来看,既有对园居生活中友人来访的愉悦之情,又有一种追求洒脱自在的旷达之情。主题思想上反映了园居生活中的闲情雅趣以及一种超脱物外的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。