园居杂兴二首
明 · 黎民表 · 五言
原文
时雨涤芳园,林皋薄暄燠。
微风捎池荷,轻云荫修竹。
怀人倦寝兴,褰裳展游瞩。
鯈鱼出深渊,蜚鸿渐高木。
云胡限欢赏,跬步成川陆。
琴心乱无绪,樵歌断复续。
缅彼濠上游,怅望清溪曲。
卜筑倘有期,从君蓺松竹。
译文 / 白话释义
适时的雨水洗濯着美丽的园子,山林水边微微有些温暖。微风轻轻吹动池塘中的荷叶,淡淡的云彩遮蔽着修长的竹子。思念友人而疲倦于睡觉和起床,提起衣裳出去游览眺望。白鲦鱼从深水中游出,高飞的鸿雁渐渐栖息于高大的树木。为什么要限制欢畅的游赏呢,短短几步的距离就如同山川大地般难以跨越。弹琴的心绪烦乱没有条理,樵夫的歌声断断续续。遥想那濠水之上的游乐,惆怅地望着清澈溪流的弯曲之处。如果有建造房屋居住的那一天,就跟随着你种植松竹。
注释
山林和水边之地。皋,水边的高地。;温暖,这里指天气微暖。;提起衣裳。;一种白色的小鱼。;高飞的鸿雁。蜚,同‘飞’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。诗的前几句通过描写时雨、林皋、微风、池荷、轻云、修竹等自然景象,勾勒出一幅清新淡雅的园林风光图,让读者仿佛置身于一个静谧的园子里。在写作手法上,诗人运用了白描的手法,如“微风捎池荷,轻云荫修竹”,简洁而生动地描绘出微风轻拂荷叶、云彩遮蔽竹子的画面。情感表达上,诗中既有对自然美景的喜爱,又有因思念友人而产生的惆怅。从主题思想来看,表达了诗人对宁静田园生活的向往以及对友情的珍视。诗中先写景,后抒情,情景交融,通过对园居景色的描绘引出对友人的思念以及对能够一起卜居生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。