园居杂咏二十首为顾玄言作 其八 龙谷关
明 · 黎民表 · 五言绝句
原文
抱石日沉吟,都无寓世心
不知犹出谷,云气夜来深
译文 / 白话释义
整日抱着石头默默沉思吟味,全然没有置身世俗的心思。不知道自己还会走出山谷,夜晚来临的时候云气浓厚幽深。
注释
深思吟味;间断地低声自语,有默默思考、低声吟诵等意。例如曹操《短歌行》‘但为君故,沉吟至今’。;在世上生活,处世。
赏析
从文学手法上看,首句‘抱石日沉吟’通过描写人物抱石沉吟的动作神态,非常简洁而生动地勾勒出一个沉浸于自我世界的形象。‘日’字强调时间之长,增强了画面感。第二句‘都无寓世心’直接点明主旨,表达出一种超脱尘世的心态,直白而有力。在意境营造方面,后两句‘不知犹出谷,云气夜来深’描绘出一种幽深、神秘的氛围,山谷中的云气在夜晚变得浓厚,而人却处于一种不知是否要出谷的迷茫状态,使得整个画面充满了朦胧感和不确定性。在情感表达上,诗人传达出一种厌世超俗,又对未来走向有些许迷茫的复杂情感。主题思想围绕着超脱世俗的心境以及对未来方向的不确定展开,表现出一种出世与入世之间的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。