园居杂咏二十首为顾玄言作 其二十 石经幢
明 · 黎民表 · 五言绝句
原文
一资龙象力,孤标尚撑拄
金薤无人识,千年渍花雨
译文 / 白话释义
凭借着像龙象一般的力量,孤独地高耸着还能支撑。钟鼎文(金薤体)无人认识,千年来被落花和雨水浸染。
注释
在佛教中,龙象为大力之象,比喻具有勇力、猛于修行的人,这里形容石经幢的力量。;指山、树等特出的顶端,这里形容石经幢高耸孤立的样子。;指倒薤书,一种书体,这里代指石经幢上的文字。;浸、染的意思,描绘石经幢被花雨浸染的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘一资龙象力’运用比喻手法,将石经幢所具有的力量比作龙象之力,形象地写出其力量感与稳固性。‘孤标尚撑拄’则勾勒出石经幢独自高耸、支撑着的孤高姿态,这里‘孤标’一词展现出其独特性。在情感表达方面,‘金薤无人识’透露出一种无人赏识的落寞与寂寥之感,诗人借石经幢的境遇表达自己可能怀才不遇的情绪。在意境营造上,‘千年渍花雨’描绘出一幅历经千年,石经幢在落花与雨水的浸染下的画面,充满了历史的沧桑感和幽深感。主题思想上,通过对石经幢的描写,表达了对被岁月侵蚀、被人忽视的事物的叹惋之情,也可能暗示着对那些被埋没的才华的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。