园居杂咏二十首为顾玄言作 其七 顾令公祠
明 · 黎民表 · 五言绝句
原文
桐乡有遗爱,瓣香日来往
奕世扬清芬,何惭太岳长
译文 / 白话释义
桐乡之地留存着他遗留的仁爱,人们每日带着崇敬之心往来(祭祀)。一代又一代传扬他美好的品德,面对太岳(山)之长(这里暗指德高望重之人)又怎会惭愧。
注释
遗留仁爱于后世。这里指顾令公生前的善政、美好的品德等。常用于形容官员或贤德之人对地方或民众的积极影响,出自《左传·昭公二十年》:‘及子产卒,仲尼闻之,出涕曰:‘古之遗爱也。’;一瓣香,即一炷香,表示崇敬之意。常用来表示对神佛或先人的敬仰,在这里是人们对顾令公崇敬的一种体现。;累世,一代接一代。表达时间的延续性,强调顾令公的品德代代相传。;比喻高洁的德行。以美好的气味来比喻美好的品德,是一种形象化的表达。;这里可能暗指德高望重之人或者是一种象征崇高的意象。太岳山为五岳之一,在古文中常被赋予高大、庄严的意义。
赏析
从文学手法上看,首句‘桐乡有遗爱’直接点明主旨,‘遗爱’一词用得简洁而有力,道出了顾令公生前的仁爱之举,给桐乡之地留下的美好印记,这是一种借代手法,用‘遗爱’代指他的善政和德行。‘瓣香日来往’则通过描写人们带着香火每日前来祭祀的场景,从侧面烘托出顾令公深受百姓爱戴,以具体的行为表现来体现他在百姓心中的崇高地位。在情感表达方面,全诗充满了崇敬和赞美之情,对顾令公的德行的敬仰之情溢于言表。在意境营造上,通过‘瓣香’这一带有宗教仪式感的事物,营造出一种庄严肃穆而又充满敬仰的氛围。主题思想上,主要是歌颂顾令公的美好品德,并强调其品德被世代传扬,他足以与德高望重之人相媲美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。