园居杂咏二十首为顾玄言作 其三 古梅冈

明 · 黎民表 · 五言绝句

原文
为爱凌霜干,开花千万树
待我罗浮人,同君会心处
译文 / 白话释义

因为喜爱那不畏寒霜的枝干,千万棵梅树盛开着花朵。等待着我这个像罗浮山中遇仙的人,与您一起在这古梅冈心领神会之处。

注释

抵抗寒霜,常用来形容植物不畏严寒的品质,在古文中多用以象征坚毅、高洁等。

赏析

从文学手法上看,首句‘为爱凌霜干’直接点明喜爱古梅冈的梅花是因为其凌霜的枝干,简洁而直接地切入主题,‘凌霜’一词运用了拟人的手法,赋予梅花枝干不惧寒霜的坚毅品质。‘开花千万树’描绘出古梅冈梅花盛开的壮观景象,给人以视觉上的冲击。情感表达方面,诗人通过对古梅冈梅花的喜爱,传达出一种对高洁品质的向往之情。在意境营造上,梅花凌霜盛开的画面营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,以古梅冈的梅花为载体,表达了诗人对美好事物以及高雅志趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。