园居杂咏二十首为顾玄言作 其十八 丈室

明 · 黎民表 · 五言绝句

原文
青山无隙地,会景方卜筑
那知藩篱外,隐予诚亦足
译文 / 白话释义

青山没有空闲的地方,为了观赏景色才开始选址筑屋。哪里知道篱笆外面,隐居的我也觉得很满足了。

注释

择地建筑住宅,即定居之意。出自《梁书·外士传·陶弘景》‘陶弘景字通明,丹阳秣陵人也……特爱松风,庭院皆植松,每闻其响,欣然为乐。有时独游泉石,望见者以为仙人。及长,身长七尺四寸,神仪明秀,朗目疏眉,细形长耳。读书万余卷。善琴棋,工草隶。未弱冠,齐高帝作相,引为诸王侍读,除奉朝请。虽在朱门,闭影不交外物,唯以披阅为务。朝仪故事,多取决焉。永明十年,上表辞禄,诏许之,赐以束帛。及发,公卿祖之于征虏亭,供帐甚盛,车马填咽,咸云宋、齐以来,未有斯事。于是止于句容之句曲山。恒曰:‘此山下是第八洞宫,名金坛华阳之天,周回一百五十里。昔汉有咸阳三茅君得道,来掌此山,故谓之茅山。’乃中山立馆,自号华阳隐居。始从东阳孙游岳受符图经法。遍历名山,寻访仙药。每经涧谷,必坐卧其间,吟咏盘桓,不能自已。时沈约为东阳郡守,高其志节,累书要之,不至。性好著述,尚奇异,顾惜光景,老而弥笃。尤明阴阳五行,风角星算,山川地理,方图产物,医术本草。著《帝代年历》,又尝造浑天仪,云‘修道所须,非止史官是用’。义师平建康,闻议禅代,弘景援引图谶,数处皆成‘梁’字,令弟子进之。高祖既早与之游,及即位后,恩礼逾笃,书问不绝,冠盖相望。天监四年,移居积金东涧。善辟谷导引之术,年逾八十而有壮容。深慕张良之为人,云‘古贤莫比’。后梦佛授其菩提记,名为胜力菩萨。乃诣鄮县阿育王塔自誓,受五大戒。后太宗临幸,召入禁中,与语甚欢,每去辄遗御府珍物。大通初,令献二刀于高祖,其一名善胜,一名威胜,并为佳宝。无疾,自知应逝,召弟子 嘱以后事,卒于茅山,时年八十五。诏赠中散大夫,谥曰贞白先生。所著《真诰》《隐诀》《本草集注》等书,并行于世。陶弘景卜筑于茅山,开启了他的隐居生活。;用竹木编成的篱笆或栅栏。也可比喻门户或屏障。

赏析

从文学手法上看,首句‘青山无隙地’点明环境,以夸张的手法写出青山之地似乎已被占满,为下文的筑室选址做铺垫。‘会景方卜筑’则叙述筑室的目的是为了观赏景色,简单的叙述中透露出一种对自然景色的向往之情。而‘那知藩篱外,隐予诚亦足’则有很强的转折意味,篱笆之外本是平常之处,但诗人却能从中感受到满足,体现出一种随遇而安、知足常乐的心境。在意境上,营造出一种青山环绕、小小居所的宁静画面,虽无宏阔的景象,但有着一种质朴的田园之美。在情感表达方面,表达了诗人对居住环境的喜爱,对隐居生活的满足。主题思想上,传达出一种安于简单、自得其乐的隐居生活理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。