园居杂咏二十首为顾玄言作 其十 苍松障
明 · 黎民表 · 五言绝句
原文
虬枝乱如织,崇朝羃烟雾
何人画匡庐,请君添瀑布
译文 / 白话释义
苍松的枝干盘曲交错如同乱麻编织,整个早晨都被烟雾所笼罩。不知道是什么人画的庐山,如果是这样的话,请您再添上一道瀑布吧。
注释
盘曲的树枝。虬,传说中的一种龙,这里形容树枝弯曲的姿态,常用来描绘古老苍劲的树木。;终朝。指从天亮到早饭时,这里表示整个早晨的时间。;覆盖、笼罩。
赏析
从文学手法上看,首句‘虬枝乱如织’运用比喻的手法,将苍松的枝干比作乱织的线条,生动形象地描绘出苍松枝干盘曲交错的姿态,给人以直观的视觉感受。‘崇朝羃烟雾’则营造出一种朦胧的意境,早晨的烟雾弥漫在苍松周围,让整个画面增添了一种神秘的氛围。在情感表达方面,诗人对苍松的描绘中透露出一种喜爱与欣赏之情。从主题思想来说,诗人通过对苍松障这一景象的描绘,展现出自然景色的美妙与独特,同时也有一定的想象成分,从对苍松的描绘联想到庐山,并且还想要添上瀑布,表现出诗人丰富的想象力和对自然山水画作般景致的一种向往与憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。