园居杂咏二十首为顾玄言作 其十九 圆照亭
明 · 黎民表 · 五言绝句
原文
滤水断来人,圆泓媚幽寂
应知澹泊心,不受莲花色
译文 / 白话释义
过滤后的水中不再有来人的倒影,那圆圆的深池(泓)映衬着幽静寂寞的氛围很是美妙。应该知道有着淡泊心境的人,不会被莲花那艳丽的颜色所迷惑。
注释
这里指圆形的深水坑或者池塘之类的水域。泓,水深而广,常用来形容水潭等水域。;同‘淡泊’,不追逐名利,恬静寡欲的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘滤水断来人’运用了一种独特的描写,‘断来人’制造出一种隔绝外界的效果,仿佛通过滤水这一行为将外界的纷扰都隔绝开来。‘圆泓媚幽寂’中的‘媚’字用得极为精妙,本是形容人的美好姿态的字,这里用来形容圆泓与幽寂的关系,将静态的景物写活了,使得幽寂之景仿佛具有了一种吸引人的魅力。在情感表达方面,表达了一种对淡泊宁静生活的向往与追求。诗人通过对圆照亭的描写,侧面反映出主人顾玄言淡泊的心境。在意境营造上,以圆泓为中心,构建出一种幽寂的意境,周围静谧得连滤水都不见来人,只有那泓水静静地在那里。主题思想上,传达出不为外界的诱惑所动,坚守内心的淡泊的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。