园居杂咏二十首为顾玄言作 其十三 曲引

明 · 黎民表 · 五言绝句

原文
林下翳犹在,清溪澹不流
江山阅人世,惆怅昔贤游
译文 / 白话释义

树林之下遮蔽之物仍然还在,清澈的溪流静谧得如同不再流动。江山历经人间世事,不禁为往昔贤人的游历而惆怅。

注释

遮蔽,这里指树林下的遮蔽之物,如草丛等。;安静,恬静。这里形容溪流安静的状态。

赏析

在意境上,此诗营造出一种静谧而略带幽思的氛围。前两句通过对林下翳、清溪的描写,描绘出一幅静态的画面,‘翳犹在’‘澹不流’等词语强化了静谧的感觉。从写作手法来看,前两句是实写眼前之景,后两句则是虚写,由眼前的江山联想到其历经人世的变迁,进而想到往昔贤人的游历,以景入情,情景交融。在情感表达上,诗人表达了对往昔贤人的追思和对世事变迁的惆怅之情。主题思想上,传达出对历史、人事的感慨,体现出诗人对往昔的缅怀和对时光流转的深沉思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。