袁口回棹有感
宋 · 薛季宣 · 五言律诗
原文
放舟谷里口,乘流楚江干。
钓台亦已堕,大舶宁长安。
春度乱山绿,风回平水湍。
何须问今古,劫劫难为观。
译文 / 白话释义
在谷口放开船舟,顺着水流来到楚地的江边。钓鱼的台子已经倾塌,大船又怎能长久安稳。春天使杂乱的山峦变绿,风使平静的水面起了急流。何必追问古今之事呢,世事纷扰难以观看。
注释
船桨,这里指代船。读音:zhào;楚地的江河。;钓鱼的平台,也可能是有典故的特指。;大船。;纷扰的样子。读音:jié jié
赏析
从文学手法来看,首联‘放舟谷里口,乘流楚江干’直接叙事,点明行舟的地点与路线,简单直接地为全诗奠定了一种行旅的基调。颔联‘钓台亦已堕,大舶宁长安’运用对比,钓台的倾堕与大船的不安稳相对比,暗示出世间事物的无常。颈联‘春度乱山绿,风回平水湍’描写景色,‘春度’‘乱山绿’写出春天的生机与活力,而‘风回平水湍’则形成动静结合,平静的水因风而湍急,画面感很强。从情感表达上,诗人在行旅之中流露出一种对世事无常的感慨。在意境营造方面,既有春日江景的清新,又有世事难料的萧索感。主题思想上,通过行舟所见所思,传达出一种超脱古今纷扰,感叹世事无常的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。