苑里八景诗

清 · 蔡见先 · 七言律诗

原文
茅舍如鳞别有村,扶藜人立夕阳墩。
鲸波渐荡舟能小,蜃市初开雾又屯。
生计不妨耕钓托,画图谁辨海山昏。
得鱼合唤邻翁饮,壶酒寒篝仔细论。
译文 / 白话释义

如鱼鳞般的茅屋形成别样的村落,拄着藜杖的人站在夕阳映照的土墩上。巨大的波浪逐渐荡漾开来使得舟船显得渺小,海市蜃楼刚出现雾气又聚集起来。维持生计不妨依靠耕种与垂钓,面对这样的画面谁能分辨出海山的昏晓呢。捕到鱼就该呼唤邻家老翁一同饮酒,在寒夜的篝火旁仔细地聊天。

注释

一种植物,这里指藜杖,是用藜的老茎做的手杖。;巨大的波涛,形容波涛汹涌像鲸鱼出没的波浪一样,这里用来强调波浪的浩大。;即海市蜃楼,大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象,这里描绘出一种奇幻的景象。;聚集、聚拢的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘茅舍如鳞别有村,扶藜人立夕阳墩’通过比喻‘茅舍如鳞’生动地描绘出村落茅舍的密集状态,同时描绘出一幅夕阳下有人伫立的画面,给人以静谧之感。颔联‘鲸波渐荡舟能小,蜃市初开雾又屯’运用夸张的手法写出鲸波的浩大,衬托出舟船的渺小,而蜃市与雾的描写则增添了一种奇幻的色彩。在情感表达方面,诗人描绘出田园生活的场景,表达出对这种耕钓生活的向往与喜爱,如‘生计不妨耕钓托’就直接点明这种情感。在意境营造上,既有田园宁静的氛围,如茅舍、扶藜之人等意象构建的静谧场景,又有奇幻的蜃市等带来的空灵意境。主题思想上主要是对田园生活的赞美与向往,也透露出一种安于平淡生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。