苑里八景诗

清 · 蔡见先 · 七言律诗

原文
高寮极目好烟波,昔日登临壮若何。
一粟苍茫天地小,万声飞射弩弓多。
北来浪影双行雁,东拥山痕数点螺。
观海馀闲时散步,无边风日晒渔蓑。
译文 / 白话释义

在苑里的高寮眺望,那烟波景色极为美好,昔日登临此处的时候是多么壮观啊。在一片苍茫之中人如沧海一粟,天地看起来也变得渺小,风声呼啸仿佛有众多弩弓飞射发出的声响。北面有浪影之中成对飞行的大雁,东面是山峦起伏如同几个小小的螺壳。在观海的闲暇时刻出来散步,无边的风日之下晾晒着渔人的蓑衣。

注释

一颗粟米,常用来形容非常渺小的事物,出自苏轼《前赤壁赋》‘寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟’。;一种利用机械力量射箭的弓。;山峦的痕迹,这里指山峦的轮廓。;这里指像螺壳一样的小山丘,运用比喻手法形容山的形状。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联直抒胸臆,直接点明高寮的烟波景色美好以及昔日登临的壮观之感,奠定了全诗的情感基调。颔联‘一粟苍茫天地小’采用夸张和对比的手法,将人比作一粟,凸显出天地的苍茫与自身的渺小,‘万声飞射弩弓多’通过听觉描写,以弩弓飞射声来比喻风声,形象生动。颈联是景物描写,‘双行雁’‘数点螺’对仗工整,一北一东,一雁一山,画面感极强,从空间角度勾勒出苑里的景色。尾联则是叙事抒情相结合,描写了在观海闲暇时散步看到的景象,通过‘晒渔蓑’这样的细节,展现出一种悠闲自在的生活状态。情感表达上,既有对苑里壮美景色的赞叹之情,又有对自然宏大和自身渺小的感慨,还有一种置身于美景中的闲适之感。在意境营造上,通过对高寮的烟波、雁行、山痕、风日、渔蓑等意象的描写,营造出一种壮阔又不失闲适的意境。主题思想上主要是描绘苑里的景色,表达对苑里的喜爱以及在此处的所感所思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。