沅陵遇公美忽谈道术如有所得将之桃源作诗送之

宋 · 王庭圭 · 七言

原文
昔年结屋并江湾,见君心胆方未闲。
墙东月出夜扣关,酒酣说剑翻涛澜。
迩来书剑谋俱左,寻仙欲鼓蓬莱柁。
三寸田中已发花,九曲江边仍进火。
蓬莱万里天无涯,惊风落叶卷黄沙。
且过桃源访秦洞,玉盘应饤枣如瓜。
译文 / 白话释义

往年在江边的湾畔盖房子,见到你时你的心还没有安定闲适。月亮从墙东升起的夜晚你前来敲门,酒兴正浓时谈论剑术气势如同翻涌的波涛。近来在读书求仕和仗剑远游两方面都不顺,想要寻求仙人于是打算驾驶前往蓬莱的船只。下丹田之处已经有了成果(道家修炼之说),在九曲江边仍然进行着炼丹的火候。蓬莱远在万里之外没有边际,猛烈的风卷起落叶与黄沙。姑且先到桃源探访秦人洞,玉盘中应该摆放着像瓜一样大的枣子(仙人的食物)。

注释

近来。;同‘舵’,船舵,这里指代船。tuó;贮食;盛放食品。dìng

赏析

这首诗在意境上营造出一种由尘世的纷扰到求仙问道的奇幻转换。前半部分通过回忆往昔相见时的场景,如‘墙东月出夜扣关,酒酣说剑翻涛澜’,生动地描绘出一个充满侠气、意气风发的友人形象,画面感很强。在写作手法上,运用了对比,将以前友人的状态和现在的状态相对比,以前是谈剑饮酒,现在是书剑谋皆不顺从而转向求仙。情感表达上,既有对友人往昔的怀念之情,也有对友人如今求仙之举的理解与祝福。主题思想围绕着对友人境遇的转变,从入世的书剑追求到出世的求仙问道的描述,反映出当时社会中一些文人在仕途不顺时的另一种精神寄托。诗中多处运用典故,如‘蓬莱’是传说中的仙山,‘桃源访秦洞’则是桃花源记中的典故,这些典故的运用增添了诗的神秘色彩和文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。