渊明图
元 · 吴当 · 五言
原文
窈窕墟里烟,崎岖抚遐踪。
松菊在三径,归来事春农。
乘化乐天命,千古垂高风。
译文 / 白话释义
那村落中袅袅升起的炊烟是多么窈窕,我沿着崎岖的道路追寻着他远去的踪迹。那松菊依然在那三条小径旁,他归来后便开始从事春天的农事。顺应自然的变化而乐于天命,千古以来都流传着他高尚的风范。
注释
形容烟雾缭绕的样子,姿态优美。这里描绘出村落中炊烟袅袅上升的轻柔姿态,给人以柔和、美好的感觉。;形容道路高低不平,弯曲艰险。描绘出追寻陶渊明踪迹的道路艰难坎坷,也暗示了人生道路的起伏。;汉代蒋诩隐居后,在院子里开辟三条小径,只与求仲、羊仲来往。后来三径就成了隐士住处的代称。这里用‘松菊在三径’来表现陶渊明归隐后的生活环境,突出其高洁的品格。;顺应自然的变化。陶渊明主张顺应自然,不违背天命,这里的‘乘化’体现了他的这种思想。;高尚的风范。指陶渊明的品德和精神,如他的归隐精神、顺应天命的态度等,千古以来都被人们传颂和敬仰。
赏析
在文学手法上,通过‘窈窕’‘崎岖’等词营造出一种悠远、静谧的氛围,‘松菊在三径’运用借代的手法,以松菊代指陶渊明的高洁品格。情感表达上,体现了对陶渊明归隐生活的赞美以及对其顺应天命、追求自然的精神的敬仰。意境营造上,描绘出一幅宁静的乡村田园图,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了顺应自然、追求内心宁静的人生态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。