元气堂成

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
数亩新开绿水湾,日高帘卷凤皇山。
东来象纬青浮栋,西望崆峒碧照颜。
作牖穿窗怡性淡,隐房迂径养神闲。
玄成旧业吾何敢,聊有书声院落间。
译文 / 白话释义

在绿水湾新开辟了数亩地,太阳高升时卷起帘子就能看到凤凰山。东边来的星象好像青色之气浮在房梁之上,向西望去崆峒山的碧色映照容颜。开窗户让性情变得恬淡愉悦,房舍隐僻路径迂曲能颐养闲适的精神。韦玄成那样的旧业我怎敢奢望,只是院落里还有读书声。

注释

指日、月及金、木、水、火、土五星。古人认为此七星的运行如织布之经纬,故称为象纬。;山名,在中国多地有崆峒山,这里指的是诗人所见的崆峒山,用于描绘周边的山川景色。;制作窗户。牖,窗户的意思。;这里可能是用韦玄成代指功名等成就,韦玄成是汉代人,以明经而位至丞相,此处诗人表示自己不敢奢望有像韦玄成那样的功名成就。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘数亩新开绿水湾,日高帘卷凤皇山’,一开篇就通过对居住环境的描写,勾勒出一幅开阔而宁静的画面,数亩绿水湾点明居所的范围与周边的水景,日高帘卷时看到的凤凰山,有很强的画面感。‘东来象纬青浮栋,西望崆峒碧照颜’这两句继续写景,从东西两个方向分别描写天空的星象与远处的崆峒山,视野开阔,对仗工整,增强了诗歌的节奏感与美感。在情感表达方面,诗人通过描写居住环境的清幽宁静,表达出自己的恬淡闲适之情,像‘作牖穿窗怡性淡,隐房迂径养神闲’直接表达了对这种生活状态的喜爱,通过这些居住环境的营造来烘托内心的平静。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、宁静的意境,无论是山水还是房舍布局都给人一种远离尘嚣之感。主题思想上,描绘了诗人理想中的居住环境以及在其中的生活状态,表达了对这种闲适生活的向往,同时也有对自身不敢奢望太高功名的谦逊态度,如‘玄成旧业吾何敢,聊有书声院落间’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。