元气堂成
明 · 何吾驺 · 七言律诗
原文
爱赋闲居昵昼眠,蓬壶那有此顽仙。
人来每讯陶宏景,自拟何如白乐天。
沿凿澄湖回钓舫,种多修竹挂苍烟。
舍旁约略容秋水,摩诘无烦绘辋川。
译文 / 白话释义
喜爱赋闲在家亲近白天睡觉,蓬莱仙岛哪有我这样顽皮的仙人。有人来常常询问陶宏景(的事情),自己比拟起来不知和白乐天相比怎样。沿着开凿的澄澈湖水回返钓鱼的小船,种植了很多修长的竹子挂着苍茫的烟雾。房舍旁边大概能容纳秋水,王维(摩诘)不用烦恼去绘制辋川(图)了。
注释
即蓬莱,古代传说中的海中仙山。;南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,他隐居山中,有诸多事迹,诗人在这里借他表明自己的隐居状态和心境。;即唐代诗人白居易,字乐天,他的诗歌多反映闲适的生活,诗人将自己与他相比,体现对闲适生活的态度。;王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家,他绘制的辋川图非常有名,这里借王维的辋川图来对比自己的居所。;王维的隐居之地,王维曾绘辋川图,诗中借指美好的隐居环境。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比‘蓬壶’与自己的闲居生活,以神话仙境衬托自己的生活状态,表现出一种自得其乐。颔联运用陶宏景和白乐天的典故,借古人来表明自己的生活态度和心境,使得诗歌富有文化底蕴。颈联描写具体的生活场景,‘沿凿澄湖回钓舫,种多修竹挂苍烟’,以细腻的笔触勾勒出一幅宁静优美的画面,湖水澄澈、钓舫缓行、修竹苍苍、烟雾缭绕,动静结合,营造出清幽闲适的意境。尾联以王维的辋川作比,进一步强调自己居所的美妙,不需要王维来绘制就已经很有画意。在情感表达上,整首诗表达出诗人对自己闲居生活的喜爱和满足,享受这种宁静、闲适、充满自然意趣的生活。主题思想上反映了诗人对宁静自在生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。