元气堂成

明 · 何吾驺 · 七言

原文
十载闻鸡直禁帏,黄扉紫阁夜栖栖
偶然获遂冥鸿适,此日初成燕雀栖
冰雪大官供匠石,龙蛇御墨照璇题
堂前依旧潇湘水,随意青尊就竹西
数亩新开绿水湾,日高帘卷凤皇山
东来象纬青浮栋,西望崆峒碧照颜
作牖穿窗怡性淡,隐房迂径养神闲
玄成旧业吾何敢,聊有书声院落间
爱赋闲居昵昼眠,蓬壶那有此顽仙
人来每讯陶宏景,自拟何如白乐天
沿凿澄湖回钓舫,种多修竹挂苍烟
舍旁约略容秋水,摩诘无烦绘辋川
海岛为巢野鹤踪,逃虚何用况登龙
半堂积雪时鸣磬,上客停车一鼓钟
小可临池留水墨,每偕刻烛赋云松
匡山供奉谁应识,头白归来第几峰
海滨何敢况天民,喜伴村翁结纳真
已悟阎浮皆借寓,得看沧海此扬尘
闲深夏日如冬日,卧稳花茵胜阁茵
朝旭烟扉才一线,葛巾蜡屐静垂纶
每瞻鸿渐欲争飞,缉得荷花制羽衣
曾傍五云馀鹊构,才先一著出锋机
功成敢拟留侯去,鸟倦应同靖节归
稽古赐金荣治第,登楼北望转依依
天地为庐世界宽,草堂聊寄一枝安
壁摇苍莽秦封树,门拥瑶华汉露盘
潮落渔歌喧洞口,月光樵唱满阑干
等闲策杖循溪远,长啸无人咏澧兰
澄澄风月坐参寥,今古何人共此宵
绮里名高还昨日,黄粱梦醒已今朝
楼台合倩壶公入,赋咏惟应惠远招
一并烟霞休傲世,只言衰老谢中朝
译文 / 白话释义

花费十年在宫廷值夜听鸡叫(表示为官辛劳),在高官的住所夜晚忙碌不安。偶然能够像高飞的鸿雁般自在,如今才建成像燕雀般安栖之所。朝廷供应建造所需材料,皇帝的墨宝映照在堂的题额上。堂前依旧是潇湘之水,可在竹西自在饮酒。几亩新开辟于绿水湾边的地方,太阳高升帘幕卷起对着凤凰山。东来的星象仿佛青气浮于栋梁,西望崆峒山一片碧绿映照容颜。开窗户以怡养清淡性情,房舍幽曲小径迂回来养神休闲。我怎敢比西汉的韦玄成(继承祖业),只是院落里有读书声罢了。喜爱赋闲家居白天小睡,蓬莱仙境哪有我这样的懒仙。别人来常常问起我像陶宏景(隐居之人)如何,自己觉得和白居易相比又怎样。沿着开凿的澄湖使钓船回还,种了很多修长竹子烟雾缭绕。房舍旁边大概能容纳秋水,不必像王维那样绘制辋川图。以海岛为巢有野鹤的踪迹,逃避尘世何必去追逐仕途高升。半堂积雪时敲响磬,有贵客来就敲钟(表示欢迎)。偶尔在池边留下水墨(画作),常常伴着刻烛限时作诗。匡山的李白谁还能认识呢,头发白了归来不知是第几峰。在海边怎敢自比高洁之士,很高兴与村里老人结交真诚相待。已经悟到人间都是暂居之所,能看到沧海变为桑田。闲居深处夏日如同冬日般宁静,安稳卧在花下比在楼阁中还好。早晨阳光照在柴门才一线光亮,头戴葛巾脚穿蜡屐安静垂钓。每每看到大雁高飞就想与之争飞,采来荷花制作羽衣。曾经在皇帝身边如同余留在鹊巢般,才能领先一步展现锋芒机巧。功业成就怎敢效仿张良离去,鸟儿疲倦应该像陶渊明一样归乡。考察古事皇帝赐金荣耀地修建宅第,登楼北望心中满是依恋。以天地为房屋世界宽广,草堂只是暂且寄身安居。墙壁摇动着古老秦地的树木,门前簇拥着如汉时的露盘般的繁花。潮水落下渔歌在洞口喧闹,月光下樵夫的歌声传遍栏杆。闲暇时拄杖沿着溪流走远,长啸时没有人咏叹澧水之兰。在澄澈的风月中参禅悟道,古往今来有谁共度此宵。绮里季的高名仿佛还在昨日,黄粱梦醒来已经是今朝。楼台应该请壶公进入(神仙之事),赋诗咏叹只有像惠远那样被招引。一并的烟霞不要用来傲视世间,只说自己衰老而告别朝廷。

注释

宫廷中的帏帐,此处指代宫廷。;古代丞相、三公等高官办事的地方。;指华丽的楼阁,这里指高官的住所。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居之士。;这里指平凡、安居的生活状态。;玉饰的椽头,这里指堂的题额。;指星象经纬,即日月五星。;山名。;制作窗户。;指西汉韦玄成,以继承祖业著名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘玄成旧业’‘陶宏景’‘白乐天’‘摩诘’‘留侯’‘靖节’等,借古喻今,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗中透露出一种历经仕途后的淡泊宁静之感,从早年为官的辛劳‘十载闻鸡直禁帏,黄扉紫阁夜栖栖’到如今享受田园生活的惬意,如‘闲深夏日如冬日,卧稳花茵胜阁茵’,形成鲜明对比。在意境营造上,描绘了一幅田园生活的美好画卷,有山水、田园、花鸟等元素,如‘堂前依旧潇湘水,随意青尊就竹西’‘沿凿澄湖回钓舫,种多修竹挂苍烟’等,营造出清幽、闲适的意境。主题思想上,表达了对官场的厌倦,对田园生活的向往和满足,同时也有对人生如梦、世事无常的感慨,像‘绮里名高还昨日,黄粱梦醒已今朝’,整体反映了诗人在不同人生阶段的心态变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。