元日

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
钓寂耕闲老病身,何堪附翼与攀鳞。
山中是处有诗思,天上自来无故人。
岁事共知双鬓雪,梅花又过一年春。
晴妍已有溪村兴,牛下柴车或可巾。
译文 / 白话释义

垂钓时寂静、耕种时悠闲,年老又多病的身躯,怎么能够攀附权贵呢。在山中到处都有作诗的思绪,在天上本来就没有故旧之人。一年的事情过去后都知道双鬓如雪,梅花又送走了一年的春天。晴日里景色美好已有到溪边村庄游玩的兴致,骑牛而下、坐柴车出行或许也可。

注释

附着于翅膀,常表示依附权贵。;比喻依附帝王以成功名,鳞,代指龙。;做诗的思路、情致。;一年中发生的事,这里也可指岁月之事。;晴朗美丽。;名词动用,这里可理解为戴上头巾,表示一种随性的出行装扮。

赏析

从文学手法上看,首联‘钓寂耕闲老病身,何堪附翼与攀鳞’运用了对仗的手法,‘钓寂耕闲’对‘附翼攀鳞’,生动地描绘出自己闲居的状态以及不屑攀附权贵的态度。颔联‘山中是处有诗思,天上自来无故人’,通过对比山中处处有诗意与天上无旧交,营造出一种超脱尘世、宁静自在的意境。情感表达上,全诗透露着一种年老体衰的无奈之感,同时又有一种不慕权贵、安于闲居生活的旷达之情。主题思想围绕着诗人年老闲居的生活状态、对时光流逝的感慨以及超脱世俗的心境展开。颈联‘岁事共知双鬓雪,梅花又过一年春’中,以双鬓如雪表明岁月的无情,梅花过春象征着时光的更迭,情景交融。尾联‘晴妍已有溪村兴,牛下柴车或可巾’描绘出一幅田园生活的画面,给人以宁静祥和之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。