元日
五代 · 秦略 · 五言律诗
原文
新历从头数,残冬与我违
不知垂老至,但觉拜人稀
汲水泥融井,看书暖入帏
浅情墙外柳,新绿已依依
译文 / 白话释义
新的历法从头开始计算,残冬已经与我相违背。不知道自己渐渐老去已经到来,只是觉得去拜访他人变得稀少了。从井中汲水,水的波纹融入井中,看书时感到温暖进入了帷帐。那浅浅的情意就像墙外的柳树,新的绿色已经轻柔地摇曳着。
注释
新年的历法,与旧历相对,象征着新的开始。;冬季将尽之时,残留的冬天的景象,暗示着季节的更替。;从井中取水,是日常生活中的一个动作,体现了诗人的生活细节。;帷幕,这里指书房中的帷帐,营造出一种温暖、宁静的读书环境。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘新历从头数’与‘残冬与我违’,将新与旧进行对比,突出了时间的流转。情感表达方面,通过‘不知垂老至,但觉拜人稀’,细腻地刻画了诗人对自己老去的无奈以及社交活动减少的感慨。意境营造上,‘汲泥水融井’描绘出一幅宁静的生活画面,‘浅情墙外柳,新绿已依依’则营造出一种淡淡的、柔和的意境,让读者感受到春天的气息和生命的律动。主题思想上,这首诗以元日为契机,抒发了诗人对时光流逝、岁月变迁的感慨以及对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。