元日

宋 · 王十朋 · 五言律诗

原文
元日年年见,天涯意故长。
诗篇示宗武,春色酌瞿唐。
白发又新岁,黄甘非故乡。
弟兄团拜处,归去愿成行。
译文 / 白话释义

每年都会迎来新年,在天涯漂泊的愁思也总是悠长。写诗给宗武(儿子)看,在瞿唐这地方酌酒赏春色。白发又增添了新的一岁,黄柑虽好却并非来自故乡。兄弟团圆拜贺之处,真希望能够踏上归乡之旅。

注释

杜甫之子;瞿塘峡,位于长江三峡之一;即黄柑,柑橘的一种

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事抒情相结合。首联‘元日年年见,天涯意故长’,直叙新年年年都会到来,但自己漂泊天涯的愁思也悠长无尽,简单直白地奠定了全诗的情感基调。颔联‘诗篇示宗武,春色酌瞿唐’,诗人通过写诗给儿子看、在瞿唐酌酒赏春景的画面描写,将思乡之情与当下的处境相融合。颈联‘白发又新岁,黄甘非故乡’,采用对比手法,白发与新岁对比,体现出岁月的流逝,黄甘非故乡则强调了故乡的无可替代。尾联‘弟兄团拜处,归去愿成行’,表达出对归乡的强烈渴望。在情感表达方面,主要表达了诗人在新年时漂泊天涯的孤独、思乡以及对时光流逝的感慨。在意境营造上,通过新年的元日、白发新岁、瞿唐春色等意象,营造出一种孤寂、思乡的氛围。主题思想围绕着漂泊之人在新年之际对故乡的思念以及对归乡的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。