元日
明 · 朱朴 · 五言律诗
原文
剪烛消残腊,开门候早春。
独怜皇正月,重见白头人。
病骨梅花瘦,山盘菜甲珍。
东园桃李树,着眼看鲜新。
译文 / 白话释义
剪掉烛芯以消磨残剩的腊月时光,打开门来等候早春的来临。独自怜惜这正月新春,又再次看到白发之人(自己)。病弱的身躯如同梅花般消瘦,山上盘绕的菜芽很是珍贵。东园里的桃李树啊,着眼望去是新鲜的景象。
注释
农历年底。腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;菜初生的叶芽。
赏析
从文学手法上看,首联‘剪烛消残腊,开门候早春’对仗工整,‘剪烛’对‘开门’,一静一动,‘消残腊’对‘候早春’,点明时间的交替,通过描写人的动作展现出对新春的期待。颔联‘独怜皇正月,重见白头人’中‘独怜’直接表达情感,将新春与白头之人对比,新春的生机与自身的衰老形成反差,烘托出一种略带落寞的情绪。颈联‘病骨梅花瘦,山盘菜甲珍’运用了比喻的手法,把病弱的身体比作消瘦的梅花,形象地写出身体的状态,同时‘山盘菜甲珍’写出了对山间菜芽的珍视,暗示生活的平淡与对微小事物的珍惜。尾联‘东园桃李树,着眼看鲜新’描绘出东园桃李树的新鲜景象,给全诗带来一抹亮色,有对新春希望的寄托。在意境上,诗中既有残腊、白头人等略显萧索的元素,又有早春、桃李鲜新等充满生机的景象,二者相互交织。主题思想围绕新春展开,既有对新春到来的欣喜,又有对自身年老多病的感慨,情感表达较为复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。