元日次韵张先子野见和七夕寄莘老之作
宋 · 苏轼 · 五言
原文
得句牛女夕,转头参尾中。
青春先入睡,白发不遗穷。
酒社我为敌,诗坛子有功。
缩头先夏鳖,实腹鄙秋虫。
莫唱裙垂绿,无人脸断红。
旧交怀贺老,新进谢终童。
袍鹘双双瑞,腰犀一一通。
小蛮知在否,试问嗫嚅翁。
译文 / 白话释义
在七夕牛女相会的夜晚得到诗句,转眼间就到了参星所在的年末。青春岁月先于我早早消逝,白发苍苍也未能摆脱贫穷。在酒社里我堪称敌手,在诗坛上您很有功劳。缩着脑袋就像夏天之前的鳖,饱腹无志就像秋天的虫子。不要歌唱那绿裙飘舞(的歌舞之事),也没有人再面涂红妆。怀念旧交贺知章那样的人,对新得势者不屑如同终军那样的年少者。身穿的袍服、佩戴的鹘饰都是祥瑞之物,腰间的犀带一一相通(表示配饰精美)。小蛮不知道还在不在呢,试着问问那嗫嚅的老人。
注释
参星和尾星,这里表示时间,参星在西方,尾星在东方,可指代年末等时间。参,shēn。;饮酒聚会的团体或组织。;诗歌界,诗人聚集交流的圈子。;形容想说话而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。嗫,niè;嚅,rú。;袍服和鹘饰,为服饰相关物件,这里应是显示身份地位的服饰。;代指侍女或姬妾之类的人物,这里是特定的人物指代。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘青春’与‘白发’的对比,鲜明地展现出时光的流逝和诗人自身处境的变化;‘缩头先夏鳖,实腹鄙秋虫’则通过比喻,以鳖和秋虫来暗讽某些人的猥琐和庸碌。在情感表达方面,诗中既有对时光易逝、贫困未改的感慨,也有对旧交的怀念以及对新进者的不屑,情感复杂而深沉。在意境营造上,通过对不同事物的描写,如牛女夕、参尾中等时间相关的意象,营造出一种时光流转、世事变幻的意境。主题思想上,诗中包含对自身境遇、社交关系以及世态的思考与感悟。整体风格较为含蓄,用典贴切自然,使诗句内涵更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。