元日哭先大人

清 · 周淑媛 · 五言绝句

原文
一夜思亲泪,天明又复收
恐伤慈母意,暗向枕边流
译文 / 白话释义

整夜都流淌着思念父亲的泪水,天亮了又把泪水收起。担心会伤了母亲的心,只好偷偷地在枕边流淌。

注释

又,再。在诗中表示天明又再次收起泪水。

赏析

这首诗在写作手法上采用了细节描写,通过描写'一夜思亲泪',生动地表现出诗人对亡父深深的思念之情。'天明又复收'这一细节,则将这种思念与对慈母的体谅相结合,从侧面反映出家庭关系中的复杂情感。在情感表达上,诗人对父亲的思念是浓烈而深沉的,但同时又有着对母亲的关怀和孝顺,两种情感交织,使诗歌的情感层次丰富。在意境营造上,简单的几个场景,如夜间流泪、天明收泪、暗向枕边流等,勾勒出一种压抑、内敛又饱含深情的氛围。主题思想围绕着对亡父的思念和在家庭情感关系中的克制与权衡,既表达了丧父之痛,又体现出家庭情感中的顾念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。