元日 其三
明 · 程通 · 七言律诗
原文
九重颁历纪王正,宇宙今朝又一春
五夜仁风回草木,千年佳会庆君臣
海天浩浩皇图广,钟阜巍巍圣德尊
生遇太平无以报,惟知一饭不忘恩
译文 / 白话释义
朝廷颁布历法确定新的一年开始,天地之间如今又迎来新的春天。五更时仁慈的风使草木复苏,这千年的美好聚会庆祝君臣相得。大海天空广阔,帝王的版图广大,钟山巍峨,圣上的德行尊崇。生来遇到太平盛世却没有什么报答的,只知道每餐饭都不忘君恩。
注释
指帝王居住之处,这里代指朝廷。;颁布历书。古代帝王将新一年的历书颁发给诸侯等,标志着新的一年开始治理等意义。;指王朝钦定的正月,即新年开始。;即五更,古代将一夜分为五更,这里指天快亮的时候。;形容和风,这里有恩泽、德政如风的意思。;即钟山,在今江苏南京,这里借指帝京。;封建时代指王朝的版图,也指封建王朝。
赏析
从文学手法上看,首联点明新年开始,以‘九重颁历’体现皇家的权威,‘宇宙今朝又一春’从宏观的宇宙视角写出新春的到来,视野宏大。颔联的‘五夜仁风回草木’运用拟人的手法,将风赋予‘仁’的品德,生动地描绘出新春来临,万物复苏的景象,‘千年佳会庆君臣’则点出君臣同庆新年这一传统盛事。颈联‘海天浩浩皇图广,钟阜巍巍圣德尊’通过‘海天’与‘钟阜’的宏大景象,对仗工整地衬托出皇图的广大和圣德的尊崇,借景抒情,情景交融。在情感表达方面,整首诗表达出诗人对太平盛世的歌颂,对君主圣德的赞美,以及自己深受君恩而欲图报答的忠诚情感。在意境营造上,通过描绘宏大的天地、新春的景象、巍峨的钟山等,营造出一种庄严、宏大、喜庆的意境。主题思想围绕着新年的庆祝,歌颂太平盛世、君主圣德以及表达报恩之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。