元日试笔
明 · 王立道 · 七言律诗
原文
阊阖东风送旧符,氤氲佳气绕皇都。
金吾千仗如云拥,玉佩同声向晓趍。
春令已从今日布,物华应与去年殊。
侍臣下直明光殿,紫禁传宣又赐酺。
译文 / 白话释义
东风吹开了京都的宫门送走旧岁的桃符,祥瑞的云气缭绕着帝王之都。皇家的仪仗队如同云集,官员们身上玉佩相碰发出声响,在拂晓时分快步前行。春天的政令从今日开始颁布,景物风光应该和去年有所不同。侍从之臣从明光殿下班,皇宫中又传下旨意赐臣民聚饮。
注释
此处指宫门;形容烟或云气浓郁;负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员;古同‘趋’,快走;下班,直,通‘值’,值班;秦汉之法,三人以上不得聚饮,朝廷有庆典之事,特许臣民聚会欢饮,此称‘赐酺’
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘阊阖东风送旧符,氤氲佳气绕皇都’运用了描写的手法,‘阊阖’点明地点是京都的宫门,‘东风’‘氤氲佳气’描绘出新年伊始的祥瑞氛围,既点明了时间又渲染了环境。颔联‘金吾千仗如云拥,玉佩同声向晓趍’通过‘金吾千仗’‘如云拥’写出皇家仪仗队的壮观威严,‘玉佩同声’从听觉角度描绘官员们上朝的情景,视听结合。颈联‘春令已从今日布,物华应与去年殊’对仗工整,通过今昔对比,表达对新年的期待与新变化的展望。尾联‘侍臣下直明光殿,紫禁传宣又赐酺’则描写了宫廷中的日常景象,展现宫廷在新年时的恩泽之举。在情感表达方面,全诗充满了对新年的喜庆之感,同时也有对宫廷气象的描绘中流露出的尊崇之意。在意境营造上,营造出一种庄重、祥瑞、喜庆的新年宫廷意境。主题思想上围绕新年展开,展现宫廷新年的气象以及与新年相关的活动等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。