元日饮用韫宅遇雪兼赴刘工部之约
明 · 余继登 · 五言绝句
原文
故人交如兰,故人酒为薏。
交深酒更佳,何妨为君醉。
译文 / 白话释义
老朋友之间的交情如同兰花般高洁,老朋友的酒就如同薏苡般珍贵。交情深厚时酒也更加美味,为了你又何妨一醉呢。
注释
薏苡,一种植物,在古代可用来酿酒等,这里用以比喻友人的酒。
赏析
从文学手法上看,此诗运用比喻的手法,将交情比作高洁的兰草,把酒比作薏苡,生动形象地表现出友情的美好纯粹以及友人酒的珍贵。在情感表达方面,通过对交情与酒的描述,传达出诗人对友人深深的情谊,那种为友人不惜沉醉的情感,直白而浓烈。在意境营造上,兰草和薏苡的意象构建出一种清新、高洁的氛围,给人一种高雅而质朴的感觉。主题思想围绕着友情展开,通过描述友情与酒之间的关系,表达对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。