元日有感
明 · 朱同 · 七言律诗
原文
万国衣冠拜衮衣,两年元旦负归期
江云朝卷千寻碧,海日晴曛五色旗
江上雪消春水长,山中寒重早梅迟
莫思乡党常年会,宝剑当酬国士知
译文 / 白话释义
各国的使者前来朝拜皇帝,我已经两年元旦都辜负了归乡的日期。江上的云彩早晨卷起千丈的碧绿,海上的太阳晴暖地映照五色的旗帜。江面上的积雪消融春水涨起,山中严寒深重早梅开放得很迟。不要思念故乡常年的聚会,应当以宝剑报答知遇自己的国士。
注释
古代帝王及上公绣龙的礼服,这里指代皇帝。;形容极高或极长。寻,古代长度单位,八尺为一寻。;指日落时的余光,这里可理解为映照。;家乡、乡里。古代五百家为党,一万二千五百家为乡,合而称乡党。;一国中才能最优秀的人物,这里指赏识自己的人。
赏析
从文学手法上看,首联“万国衣冠拜衮衣”运用了夸张的手法,描绘出盛大的朝拜场景,以宏大的气象开篇。颔联通过描写江云、海日等景象,采用了对偶的手法,“江云”对“海日”,“朝卷”对“晴曛”,“千寻碧”对“五色旗”,句式整齐,富有节奏感,生动地展现出一幅色彩斑斓的画面。在意境营造方面,诗中的江云、海日、春水、早梅等意象构建出开阔又带有几分清冷的意境。情感表达上,前两联既有对未能归乡的遗憾,后两联又表达出不应沉湎思乡之情,而要以宝剑酬谢知遇之恩,体现出诗人在个人情感和家国大义之间的权衡。主题思想上,体现了诗人在新年之际,既有对故乡的思念,又有对知遇之恩的感激和报国之志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。