远色阁二首 其二

宋 · 郭印 · 五言绝句

原文
高人了色空,法界无近远
客来一登临,正好高著眼
译文 / 白话释义

超凡脱俗之人已经明了色与空的真谛,在佛法的境界里并没有近与远的分别。有客人前来登上楼阁眺望,正应该站在高处开阔眼界。

注释

明白,知晓。如‘了悟’中的用法。;佛教语,‘色’与‘空’的并称。用以表示‘有’与‘无’的相对性。;佛教语,通常指意识所缘对象的所有事物。;登山临水,泛指游览山水。;即着眼,考虑,观察。

赏析

从文学手法上看,首句‘高人了色空’直述主题,点明‘高人’对‘色空’观念的理解,这种开门见山的手法简洁明快。‘法界无近远’是一种哲学性的表述,增加了诗歌的思想深度,以抽象的概念来构建一种宏大的精神境界。情感表达较为平淡、超脱,没有强烈的喜怒哀乐,更多的是一种基于哲理认知后的宁静致远。在意境营造上,诗中虽未详细描绘景色,但通过‘远色阁’这一地点以及‘登临’‘高着眼’等词,能让读者感受到一种站在高处眺望远方,视野开阔且心灵空灵的意境。主题思想围绕着对色空观念的感悟以及在这种感悟下的处世态度,倡导一种超脱尘世、开阔视野的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。