远山澄碧雾
唐 · 太宗皇帝 · 五言律诗
原文
残云收翠岭,夕雾结长空
带岫凝全碧,障霞隐半红
髣髴分初月,飘飖度晓风
还因三里处,冠盖远相通
译文 / 白话释义
远处的山峦在澄澈碧绿的雾霭之中。残余的云彩在翠绿的山岭间收敛,傍晚的雾霭凝结在广阔的天空。环绕着山峦凝聚成一片碧绿,晚霞被遮蔽只剩下一半红色。雾气仿佛将初升的月亮分割开来,在清晨的风中轻轻飘荡。在三里远的地方,达官贵人的车驾远远地相互往来。
注释
山洞;有洞穴的山,这里指山峦。(xiù);仿佛,看不真切的样子。(fǎng fú);随风飘荡的样子。(piāo yáo);古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵而宏大的画面。开篇描绘残云、翠岭、夕雾、长空等宏大的自然景象,展现出天地之间云雾缭绕的壮阔画面,给人以空灵、悠远之感。在写作手法上,多处运用了描写的手法,如‘残云收翠岭,夕雾结长空’,细致地刻画了云、岭、雾、空的状态,动静结合,残云的‘收’和夕雾的‘结’一收一结,使画面富有动态感。‘带岫凝全碧,障霞隐半红’一句色彩鲜明,通过‘碧’与‘红’的颜色对比,渲染出一种绚烂又朦胧的氛围。情感表达上,诗人对自然景色的描绘中蕴含着一种淡淡的欣赏之情。而最后一句‘还因三里处,冠盖远相通’则将笔触从自然景色转到达官贵人的活动上,可能暗示出一种世俗的喧嚣与自然宁静的对比,有一种超脱又略带无奈的情绪。主题思想上,既有对自然美景的描绘,又有对社会现象的暗指,表现出自然与人事的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。