偃亚松，笔迹高。来更妙，甚奇特，三十年前曾收得。
yǎn yà sōng ， bǐ jì gāo 。 lái gèng miào ， shèn qí tè ， sān shí nián qián céng shōu dé 。
上下度量有短长，平头一样青烟色。半枯半嫩小枝斜，筛风阴石皆法则。
shàng xià dù liàng yǒu duǎn cháng ， píng tóu yī yàng qīng yān sè 。 bàn kū bàn nèn xiǎo zhī xié ， shāi fēng yīn shí jiē fǎ zé 。
左隈右倚四维绝，悬在书堂谁分别。喝起诸山未是奇，千年鹤坐方可说。
zuǒ wēi yòu yǐ sì wéi jué ， xuán zài shū táng shuí fēn bié 。 hē qǐ zhū shān wèi shì qí ， qiān nián hè zuò fāng kě shuō 。
根蟠龙，笼春雪，团团引出桂华月。暗聚风生攲枕观，驱逐邪魔无情灭。
gēn pán lóng ， lóng chūn xuě ， tuán tuán yǐn chū guì huá yuè 。 àn jù fēng shēng qī zhěn guān ， qū zhú xié mó wú qíng miè 。
若在灵山片时久，感动天人师子吼。扫教心地起自然，好看纵横如意手。
ruò zài líng shān piàn shí jiǔ ， gǎn dòng tiān rén shī zi hǒu 。 sǎo jiào xīn dì qǐ zì rán ， hǎo kàn zòng héng rú yì shǒu 。
偃亚松，偃亚松，或真个生在深谷，为栋梁之异木。
yǎn yà sōng ， yǎn yà sōng ， huò zhēn gè shēng zài shēn gǔ ， wèi dòng liáng zhī yì mù 。
任从霜雪摧残，终归众人之瞻瞩。
rèn cóng shuāng xuě cuī cán ， zhōng guī zhòng rén zhī zhān zhǔ 。