缘识
宋 · 赵炅 · 五言
原文
中秋夜,圆转魄,东升慢上露先湿。
起清风,明似雪,薄衣阶下寒泉滴。
随宜情,何豁达,五音罢去无踪迹。
星稀斗暗天宽窄,桂华望处谁不惜。
译文 / 白话释义
中秋的夜晚,月亮转动着它那圆润的身躯,缓缓从东方升起,露水率先将其打湿。清风乍起,月光明亮如雪,穿着单薄衣裳站在台阶下,感觉像寒泉的水滴在身上一样寒冷。随性而为的情致是多么豁达,五种音律停歇之后就消失得毫无踪迹。星星稀少,北斗星黯淡,天空看起来宽窄不一,遥望着桂花的光华,谁不珍惜呢。
注释
圆润地转动。;这里指月亮。pò;随意、顺应自然。;心胸开阔,性格开朗。;指月亮。因传说月中有桂树,故以桂华代指月亮。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。开篇通过对中秋夜月亮升起的描写,如‘圆转魄,东升慢上露先湿’,生动地勾勒出中秋夜月亮的动态美和露水相伴的情境,画面感很强。在情感表达方面,诗人表达出一种豁达随性之情,像‘随宜情,何豁达’直接点出这种情感。在意境营造上,诗人借助中秋夜的月亮、清风、寒泉、星斗等景象,营造出一种清冷又带有一丝旷达的意境。主题思想上,一方面描绘中秋夜景,另一方面传达出对自然景色的珍惜之情以及自身豁达的心境。诗中从视觉角度描写月亮、星斗等,从触觉角度写‘薄衣阶下寒泉滴’,多感官描写丰富了诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。