缘识
宋 · 赵炅 · 七言
原文
蔟蔟排弦声流美,因风独弄无宫征。
闲庭引思道情中,五音不入行人耳。
仰望云霄听未足,何期到了不成曲。
秋蝉夜噪素琴鸣,边城角罢春水渌。
高悬韵响声来去,常深兴寐无相阻。
不类乐中得此名,圆月明时何自苦。
凄清激节繁空影,日夜如流后天永。
无穷之外更无穷,依傍群弦方始品。
译文 / 白话释义
琴弦排列成簇声音美妙流畅,随风独自弹奏没有宫商角徵羽(的规范)。在寂静庭院引发思绪于道情之中,(这声音)没有五音不被行人听入耳中。抬头仰望云霄倾听还不满足,哪里料到到了最后却不成曲调。秋夜的蝉鸣噪和着素琴声响,边城的号角停歇春水清澈。高悬的音韵响声来来去去,常常深入醒时睡时(声音)都不受阻拦。不像在音乐中得到这样的名声,月圆明亮之时为何自我苦吟。凄清的节奏繁密如空影,日日夜夜如水流逝后天长地久。无穷无尽之外更加无穷无尽,依靠众多琴弦才开始品味(这音乐)。
注释
聚集的样子。cù cù;宫、商、角、徵、羽是古代五音中的两个音,这里指代音乐的音阶。gōng zhǐ;清澈。lù;醒时与睡时。xīng mèi;激扬的节奏。jī jié
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写来刻画音乐,如‘蔟蔟排弦声流美’直接描写琴弦排列有序且声音美妙,通过视觉与听觉的结合来表现。‘秋蝉夜噪素琴鸣,边城角罢春水渌’则采用了对比与联想,将秋蝉夜噪、边城角声与素琴相联系,把不同的声音意象组合在一起,丰富了诗歌的意境。情感表达上,诗人对所听到的音乐充满了好奇与探究,有‘仰望云霄听未足’的不满足之感,又有一种难以名状的孤独和迷茫,如‘圆月明时何自苦’的自我苦吟情绪。在意境营造方面,诗中构建了一个融合了自然声响、乐器之音以及诗人思绪的复杂意境,庭院、秋夜、边城、春水等景象与音乐相融合,充满了空灵和悠远的感觉。主题思想上,诗人借对音乐的感受与思考,表达出对宇宙、时间以及人生的感悟,如‘无穷之外更无穷’体现出一种对无尽世界的思索,也暗示了音乐所蕴含的深邃哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。