缘识

宋 · 赵炅 · 七言

原文
重阳佳节菊花贵,婀娜如金叶青翠。
傍篱傍落一婆娑,发在秋天为祥瑞。
引步登高甚奇见,想此仪形植霄汉。
恣情采折手中叉,满袖冠簪香不散。
日飞黄鸟何老讶,看取丛丛光台榭。
愿细观瞻向眼前,含珠露色应无价。
好是侵晨半开坼,风摇去住还难得。
清霜未布转白云,喜亦非常意南北。
柳岸烟沈和水渌,独尔今朝看不足。
倏忽时间胜于春,随分狂心无拘束。
译文 / 白话释义

重阳佳节的时候菊花珍贵,姿态婀娜如同金色叶片般青翠。依傍着篱笆落下一片摇曳之态,在秋天开放是祥瑞的象征。迈着脚步登高看到非常奇异的景象,心想这样的形态如同种植在云霄。尽情地采折拿在手中,满袖满冠簪上香气不散。太阳下飞翔的黄鸟有什么可惊讶的呢,看那一片片花丛光辉映照台榭。希望仔细地在眼前观赏,含着露珠的色泽应该是无价的。正好是清晨半开的状态,风吹下摇摆不定难以捉摸。清霜还未降下就飘来白云,喜悦也是非常的南北各处都有。柳树岸边烟雾沉沉而水清澈,唯独今天看它看不够。忽然间觉得它比春天还好,随意放纵的心没有拘束。

注释

形容姿态柔美,nuó é;盘旋舞动的样子;仪容形态;裂开,这里指花朵开放,chè;清澈,lù

赏析

这首诗以重阳佳节的菊花为描写对象。从文学手法上看,通过细致的描写展现菊花的形态,如‘婀娜如金叶青翠’,将菊花的姿态与色泽形象地描绘出来,运用了比喻的手法。在情感表达方面,字里行间流露出对菊花的喜爱之情,‘独尔今朝看不足’直白地表达出对菊花观赏不够的感觉。在意境营造上,描绘出重阳佳节菊花盛开的景象,有菊花、篱笆、台榭、柳岸等元素,构成了一幅富有秋日氛围的画面。主题思想围绕着对重阳佳节菊花的赞美,展现出菊花的美丽、祥瑞以及观赏者对它的喜爱。诗人通过描写菊花的外在美,如颜色、姿态,到对其观赏价值的肯定,再到表达自己观赏时的心境,层层递进,将菊花的魅力全方位地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。