缘识

宋 · 赵炅 · 七言律诗

原文
上元时节皆相慕,皇都城里万家灯。
笙歌有处共夸称,架肩叠足几许层。
轻尘雾敛月明中,车骑云????五夜风。
意气尽随年少得,九衢填咽乐声同。
译文 / 白话释义

上元节的时候人们都相互倾慕(节日的热闹氛围),皇都城里处处都是万家灯火。笙歌奏响之处大家一同夸赞,人多得肩膀挨着肩膀、脚叠着脚有好多层。淡淡的尘埃雾气在明月下消散,车骑如云集一般在五更风中穿梭。意气风发都随着年少而拥有,京城的大道上人群拥挤、乐声相同。

注释

节日名,即农历正月十五日,又称元宵节。;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。;形容人多拥挤,肩膀挨着肩膀,脚叠着脚。;雾气消散。敛,liǎn,收敛、消散。;神仙所乘之车,这里形容车骑众多。軿,píng。;纵横交叉的大道,这里指京城的大道。;堵塞,形容人多拥挤。咽,yè。

赏析

这首诗描绘了上元节京城的热闹景象。从文学手法来看,诗人采用白描的手法,如‘皇都城里万家灯’‘架肩叠足几许层’,简洁而生动地勾勒出上元节灯火辉煌、人群密集的画面,给人以直观的视觉冲击。在情感表达上,诗中洋溢着一种对节日热闹氛围的欣喜之情,同时也透露出年少意气风发之感。在意境营造方面,通过描写灯火、笙歌、人群、车骑等元素,营造出一个繁华、热闹、欢快的上元节夜景意境。主题思想围绕上元节展开,展现了当时社会的繁荣景象以及人们在节日中的欢乐情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。