缘识其五十

宋 · 赵炅 · 五言律诗

原文
金刚般若心,善破无明因。
我佛慈悲日,祇园见法身。
菩萨开慧眼,生死转为轮。
五蕴皆空尽,六根不染尘。
译文 / 白话释义

如金刚般坚定的般若智慧之心,善于破除产生无明(愚痴)的因缘。在我佛慈悲照耀如同暖阳之日,在祇园(古印度佛教圣地)得见佛法化身。菩萨睁开具有智慧的慧眼,把生死轮回转化。色、受、想、行、识这五蕴都空无所有,眼、耳、鼻、舌、身、意这六根不被尘世污染。

注释

bō rě,佛教用语,意为‘终极智慧’、‘辨识智慧’;佛教术语,指不知意识心之虚幻,而执着于世间万物为实有的认知状态;qí yuán,古印度佛教圣地之一;佛教语,指佛所说的正法、佛所得之无漏法,及佛之自性真如如来藏;佛教术语,指色、受、想、行、识,是对世间一切生灭现象的概括;佛教用语,指眼、耳、鼻、舌、身、意这六种感觉器官,或认识能力

赏析

从文学手法上看,此诗直抒胸臆,平铺直叙地阐述佛理。首联点明‘金刚般若心’能破无明因,将抽象的佛理概念具象化,通过‘金刚’的坚硬无摧来形容般若心的强大力量。颔联以‘我佛慈悲日’的比喻,描绘出佛的慈悲如同太阳般普照,而在祇园见法身则是一种对神圣的向往与敬畏的表达。颈联‘菩萨开慧眼’是一种形象化的表达,‘生死转为轮’则体现出佛教对于生死轮回观念的一种态度。尾联强调五蕴皆空和六根不染尘这两个重要的佛教教义,表达出一种对纯净、超脱尘世境界的追求。情感表达上,全诗充满了对佛教的崇敬与向往之情,传达出一种追求解脱、超凡脱俗的心境。在意境营造方面,诗中构建了一种神圣、空灵、超脱的意境,通过提及祇园、法身等充满佛教文化内涵的意象,将读者带入一个充满佛性光辉、远离尘世喧嚣的境界。主题思想主要围绕佛教教义展开,阐述了佛教中的智慧、慈悲、超脱生死轮回、五蕴皆空和六根清净等理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。