袁太史封楚藩

明 · 余继登 · 七言律诗

原文
为衔恩命出明光,驿路迢迢向武昌。
礼乐共瞻周太史,声名曾冠汉贤良。
楚筵酒设黄金缕,郢曲吟成白雪章。
何事锦云随地落,乘流知欲赋潇湘。
译文 / 白话释义

为了接受皇恩而从明光宫出发,驿路漫长通向武昌。人们都敬仰他像周朝太史那样精通礼乐,他的声名曾经在汉代贤良中位列前茅。楚地筵席上美酒如同黄金缕般珍贵,在郢都吟出如同《白雪》般高雅的诗章。是什么原因让如锦云般的他来到此地,顺流而下恐怕是想要作赋描绘潇湘景色吧。

注释

受恩,感恩。衔,接受,承受。;这里可能指宫殿名,是比较富贵堂皇之所,代指朝廷。;一同瞻仰、敬仰。瞻,往上或往前看,这里引申为敬仰。;郢,楚国都城。郢曲即指楚地的乐曲,常用来指代高雅的音乐或诗歌,这里指袁太史所作的高雅诗章。;《白雪》为古代高雅的乐曲名,这里用来形容袁太史的诗章如同《白雪》般高雅。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明事件,‘为衔恩命出明光,驿路迢迢向武昌’,叙事简洁,清晰地交代出人物出行的原因和目的地,起笔干脆。颔联运用典故,将袁太史比作周太史和汉代贤良,通过历史人物的类比,突出袁太史的德才兼备,增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。颈联通过描写楚地筵席上的美酒和高雅的诗章,从侧面烘托出袁太史的才华横溢以及在楚地所受到的尊崇,‘黄金缕’与‘白雪章’对仗工整,用词华丽,展现出楚地宴会的高雅格调。尾联以问句的形式作结,‘何事锦云随地落,乘流知欲赋潇湘’,既表达了对袁太史行为的好奇,又留下了想象的空间,余味悠长。在情感表达上,全诗充满了对袁太史的敬重与钦佩之情。在意境营造方面,通过描绘驿路、楚筵、郢曲等场景,营造出一种既带有文化底蕴又富有地域特色的意境。主题思想上主要是对袁太史出行楚地以及其才华和品德的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。