圆通师孙福长老请赞

宋 · 释心月 · 五言

原文
虚空寥寥,吾之体也
万象纭纭,吾之用也
青山白云,吾之宾朋也
山色溪声,吾之言论也
作是说者,画师之所不能幻也
夫画师所不能幻者,吾亦不知吾之为谁也
故强名之,曰石谿老冻畐也
译文 / 白话释义

虚空一片空旷寂寥,这是我的本体。世间万象纷纭繁杂,这是我的作用。青山和白云,是我的宾客朋友。山的景色和溪水的声音,是我的言论。说出这些话的,是画师所不能幻变出来的。那些画师所不能幻变的,我也不知道我是谁了。所以勉强给个名字,叫做石谿老冻畐(fú)。

注释

空旷、空阔的样子;众多而杂乱的样子;宾客朋友;生僻字,此处为名字的一部分,读音为fú

赏析

从文学手法上看,此诗运用排比的手法,如‘虚空寥寥,吾之体也。万象纭纭,吾之用也。青山白云,吾之宾朋也。山色溪声,吾之言论也。’增强语势,层层递进地阐述自己对于自我与外界关系的看法。在意境营造方面,通过对‘虚空’‘万象’‘青山白云’‘山色溪声’等宏大、空灵、清幽的意象组合,营造出一种空灵而深邃的意境。在情感表达上,有一种超脱尘世、物我合一的豁达之感,诗人仿佛跳出自我,以一种极为宏观的视角看待自身与世间万物的关系。主题思想围绕着对自我的认知展开,诗人以一种独特的、带有禅意的方式表达对自我本体和存在意义的探索,这种探索不是基于世俗的界定,而是从自然与内心的融合中去寻找答案。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。