远违阙庭

明 · 方孝孺 · 七言律诗

原文
恋阙思家两系情,君王恩重屡留行
欲知去国迟迟意,三日秪趋一日程
形如槁木荣枯泯,心似虚舟去住忘
底事别情犹不奈,只因怀德慕贤王
译文 / 白话释义

远远地离开朝廷,眷恋朝廷和思念家乡这两种情感萦绕心中。君王的恩情深重,多次挽留行程。想要知道离开京城时缓慢的心意,是三天才赶一天的路程。身体像枯槁的树木一样对荣枯不再在意,内心像空船一样对去留忘怀。到底是什么让离别的情绪仍然难以忍受呢,只因为心中怀着对贤德君王的仰慕之情。

注释

指朝廷。阙,本指宫殿门前两边供瞭望的楼,也可指代朝廷。;只,仅仅。;枯干的树木,多用来比喻毫无生气或极端消沉。;无人驾御的船只,常表示一种空灵、无所执着的心境。;何事,什么事。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明恋阙与思家这两种情感的交织,直抒胸臆。颔联运用了细节描写,‘三日秪趋一日程’生动地表现出诗人离开京城时的不舍与迟缓,将抽象的情感具象化。颈联则使用比喻的手法,将自己的身形比作槁木,内心比作虚舟,一方面表现出自己在离别的痛苦中的一种超脱之态,另一方面又体现出内心的矛盾。尾联以设问的形式,强调了对贤王的怀德慕贤之情是不舍离别情绪的根源,点明主旨。在情感表达上,整首诗情感复杂而细腻,既有对君王的感恩,又有恋阙之情、思乡之情以及离别的不舍。在意境营造上,诗中既有朝廷、家这样的现实意象,又有槁木、虚舟这样带有哲理意味的意象,两者相互交织,营造出一种矛盾而又深邃的意境。主题思想上,表达了诗人在远离朝廷之时复杂的内心情感,既有感恩与眷恋,又有超脱与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。