远违阙庭 其一
明 · 方孝孺 · 七言绝句
原文
恋阙思家两系情,君王恩重屡留行
欲知去国迟迟意,三日秪趋一日程
译文 / 白话释义
远离朝廷宫阙。其一:眷恋朝廷和思念家乡两种情感相互牵绊,君王的恩情深厚,多次挽留我出行。要知道我离开京城时迟缓的心意,三天只走了一天的路程。
注释
指朝廷。阙,本指皇宫门前两边供瞭望的楼,后借指朝廷。;同‘只’,仅仅的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘恋阙思家两系情’直接点明主题,将眷恋朝廷与思念家乡两种矛盾的情感并列提出,开门见山。‘君王恩重屡留行’通过描写君王恩重而挽留自己,侧面烘托出自己身份的特殊以及与君王之间关系的紧密,这种侧面描写丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人纠结于恋阙与思家两种情感之间,既感激君王的恩情,又难以抑制思乡之情,情感复杂而真实。在意境营造方面,没有过多地描绘景色,而是聚焦于人物的内心世界,通过情感的冲突营造出一种矛盾而深沉的意境。主题思想上,表现出诗人在仕途与亲情之间的徘徊,体现出封建士大夫在特定身份下内心的挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。