元微之除浙东观察使喜得杭越邻州先赠长句
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
稽山镜水欢游地,犀带金章荣贵身。
官职比君虽校小,封疆与我且为邻。
郡楼对玩千峰月,江界平分两岸春。
杭越风光诗酒主,相看更合与何人。
译文 / 白话释义
稽山和镜水是欢乐游玩的好地方,你身佩犀角饰带和金印无比荣贵。我的官职和你相比虽然略微小些,但咱们的辖地相邻。郡楼上相对赏玩千峰之上的明月,在江界处平分两岸春色。在杭越这风光无限之处作为诗酒的主人,彼此相看还有谁比对方更合适的呢?
注释
会稽山,在今浙江绍兴。;即鉴湖,在今浙江绍兴。;犀角饰带,为古时官员的服饰配件,象征身份地位。;金印,官员身份和权力的象征。;通“较”,比较。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、欢快且富有地域特色的氛围。通过描绘稽山镜水、千峰月、两岸春等景象,勾勒出杭越之地的美好风光,让读者感受到此地的迷人之处。在写作手法上,首联先点明友人的荣耀身份以及杭越之地是欢游之地,颔联运用对比,强调自己官职虽小但与友人辖地相邻,巧妙地拉近与友人的关系。颈联通过描写郡楼对月、江界分春的画面,进一步渲染地域特色,情景交融。尾联直抒胸臆,表达出诗人与友人作为杭越之地诗酒之主的自得之感。情感表达上,诗人对友人任职感到欣喜,对杭越之地充满喜爱,也有与友人相邻相伴共享美景的期待与愉悦。主题思想围绕着对友人任职的祝贺、对杭越之地的喜爱以及对与友人相邻相伴的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。