元夕

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
团蒲曲几雪鬅鬙,寒入青灯澹似僧。
只有梅花一林月,酒杯诗笔已无能。
译文 / 白话释义

蒲团、弯曲的几案旁头发散乱,寒冷侵入青色的灯盏,清淡得像个僧人。只剩下满林月光映照下的梅花,酒杯和写诗的笔都已经没有用处了。

注释

péng sēng,形容头发松散的样子。;dàn,冷淡、恬静。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。从描写场景来看,‘团蒲曲几雪鬅鬙’,诗人描绘出自己在简陋的环境里,头发散乱的形象,结合‘寒入青灯澹似僧’,寒灯相伴,清冷的感觉油然而生,像僧人般孤寂,这里运用了比喻的手法,将自己的孤寂状态比作僧人。在情感表达方面,充满了落寞与萧索之感。诗人在这样的情境下,面对满林的梅花与月,却感到‘酒杯诗笔已无能’,说明内心的孤独寂寥已经无法通过饮酒写诗来排解,反映出诗人内心深处的苦闷。主题思想上,表达了诗人在元夕这个本应热闹的节日里,却有着与外界热闹氛围格格不入的孤寂落寞之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。