元夕
宋 · 葛天民 · 七言律诗
原文
天街夜鼓彻云霄,一望星河影动摇
佳节无如元夕盛,老怀不似少年豪
红尘巷陌青丝鞚,明月楼台紫玉箫
谁料南坡招野叟,诗肩相对两峰高
译文 / 白话释义
京城大街上夜晚的鼓声直透云霄,一眼望去银河的影子在晃动。没有哪个佳节比得上元宵节这般盛大,老年的情怀不像少年时那般豪迈。在热闹的街巷中有骑着青马缰绳的人,明月映照的楼台上传来紫玉箫的声音。谁能想到南坡召唤我这个老头儿,我们吟诗相对就像两座高耸的山峰。
注释
通、透。;马缰绳,读kòng。;村野老人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写天街夜鼓、星河动摇的宏大景象,运用了视听结合的手法,‘彻云霄’写出夜鼓声音之响亮,‘影动摇’则描绘出星河动态之感,营造出一种雄浑壮阔的氛围。颔联采用对比手法,将元夕佳节的盛景与老者情怀和少年豪兴进行对比,突出时光流逝、物是人非之感。颈联中‘青丝鞚’‘紫玉箫’选取具有代表性的意象,以点带面地展现出元夕之夜的热闹与繁华。尾联通过‘南坡招野叟’‘诗肩相对’等描写,刻画出一种闲情雅致的画面,在前面描写元夕盛景的基础上回归到诗人自身的恬静生活,结构上收束自然。从情感表达来看,既有对元夕盛景的赞叹,又有对自己不再年少的感慨,还有一种安于当下生活的闲适之情。在意境营造上,既有宏大热闹的元夕夜景,又有清幽宁静的诗人雅聚画面。主题思想围绕着元夕佳节展开,既展现了元夕的节日风貌,又表达了诗人不同的情感体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。