元宵

明 · 程通 · 七言律诗

原文
鳌山高耸对孤棱,无处无人不赏灯
竹叶香浮银瓮酒,梅花清湛玉壶冰
乾坤月色三千界,楼阁烟光十二层
共乐太平知有自,万年洪福正龙兴
译文 / 白话释义

高大的鳌山与孤峰相对,到处都有人在赏灯游玩。竹叶酒的香气在银瓮中飘散,梅花的清气如同玉壶中的冰般清澈。天地间月光洒遍三千大千世界,楼阁在烟雾和灯光中层层叠叠。共享太平知道是有原因的,万年的洪福正是因为国家正在兴盛。

注释

堆成巨鳌形状的灯山,是元宵灯景之一。;孤立的山峰。;银质的盛酒器。;清澈透明。;佛教语,指三千大千世界,这里泛指广阔的世界。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘鳌山高耸对孤棱’的描写,直接点明元宵赏灯的场景,‘无处无人不赏灯’则采用夸张手法,渲染出元宵佳节热闹非凡、全民参与的氛围。颔联运用了视觉与嗅觉相结合的手法,‘竹叶香浮’是嗅觉描写,‘银瓮酒’和‘梅花清湛玉壶冰’是视觉描写,从不同感官角度丰富了画面。颈联进一步扩展空间,‘乾坤月色三千界,楼阁烟光十二层’,以宏大的视野,描绘出月光洒遍世界、楼阁烟光缭绕的景象,意境开阔而富有层次感。在情感表达方面,整首诗洋溢着欢快、喜庆之情,通过对元宵佳节热闹场景、美好事物的描写,表达了对太平盛世的赞美。主题思想上,以元宵佳节为切入点,歌颂当时的社会繁荣昌盛,百姓安居乐业。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。