元宵灯谜
清 · 曹雪芹 · 五言
原文
南面而望,北面而朝。
象忧亦忧,象喜亦喜。
打一用物。
译文 / 白话释义
向南面张望,向着北面朝拜。大象忧愁我也忧愁,大象欢喜我也欢喜。(谜底为镜子)
注释
这里指镜中的影像,用法较为特殊,通过借代的手法,用‘象’来指代镜子里所映照出的形象。
赏析
从文学手法上看,此灯谜运用了简洁而富有深意的描写手法。通过‘南面而望,北面而朝’描绘出镜子反射成像时,人与像之间看似有方向上的对应关系,仿佛在镜前之人与镜中之像有着如同君臣朝拜般的互动,生动且奇特。在情感表达方面,‘象忧亦忧,象喜亦喜’则借助一种拟人化的情感关联,镜子里的像随着外界的变化而变化,如同情感的同步。在意境营造上,短短几句勾勒出一种神秘而微妙的情境,引人联想镜子这一独特物品的特性。主题思想围绕着对镜子成像这一现象的巧妙暗示,以一种富有诗意的方式来设置灯谜的谜面,考验猜谜者的联想和对事物特性的理解能力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。