元宵风雪独酌
明 · 申佳允 · 五言律诗
原文
暮云含月影,灯映雪楼明。
梅冻寒香散,帘疏冷气生。
烟花迷火市,笙鼓乱春城。
半榻偎炉坐,陶然酌巨觥。
译文 / 白话释义
傍晚的云彩含着月影,灯光映照得雪后的楼阁明亮。寒梅被冻住,散发的香气渐渐飘散,门帘稀疏,寒冷的气流产生。烟火迷乱了热闹的集市,笙鼓乐声扰乱了春天的城中。我靠着半边床榻,守着暖炉而坐,怡然自得地饮着大杯的酒。
注释
寒冷中的香气,这里指梅花的香气。梅花在寒冬开放,其香气在寒冷环境中散发,常被诗人用来描绘寒冬中梅花的高洁品质。;指热闹的集市。因为集市上有很多灯火,所以称为火市。;大的酒杯。觥是古代的一种酒器,这里表示诗人饮酒的豪爽。
赏析
这首诗在意境上,描绘出元宵佳节时独特的雪景氛围。前两联通过暮云、月影、雪楼、寒梅、冷气等意象,营造出一种清冷孤寂的氛围,如‘暮云含月影,灯映雪楼明’,暮云与月影相映衬,雪后的楼阁在灯光下的景象展现眼前,而寒梅冻住香散、帘疏冷气生进一步强化了寒冷的感觉。写作手法上,视觉描写和感觉描写相结合,像‘梅冻寒香散’既有寒梅被冻住这一视觉,又有香气散的嗅觉感受。情感表达上,在元宵佳节这样本应热闹团圆的时刻,诗人独自酌酒,在对周围景物的描写中透露出孤独寂寥,但从‘陶然酌巨觥’又能看出诗人在孤独中的一种自我排遣和怡然自得。主题思想围绕元宵佳节的孤独自处展开,通过描写节日中的雪景与热闹,反衬自己的孤独,又在孤独中找到饮酒的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。