元宵风雨寄怀小有 其二
明 · 申佳允 · 七言律诗
原文
阴阴火树满天秋,风雨谁堪秉烛游
笑我孤吟偏不韵,怜君独醉更多愁
三生意气何青眼,一夜相思几白头
愿得来春灯市里,长安同上酒家楼
译文 / 白话释义
元宵的灯火在阴暗中像是满天的秋景,这样风雨交加的天气谁还能拿着蜡烛游玩呢。可笑我独自吟诗格调偏不和谐,怜惜你独自醉酒更多添忧愁。三生的意气又能得到谁的青睐,一夜的相思几乎让头发变白。希望到来年春天的灯市之中,能在长安一同登上酒楼。
注释
火红的树,这里指元宵节点燃的灯火,如‘火树银花合,星桥铁锁开。’出自苏味道的《正月十五夜》。;拿着蜡烛游玩。出自《古诗十九首·生年不满百》中的‘昼短苦夜长,何不秉烛游?’;指格调不和谐,缺乏韵味。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自阮籍,阮籍能为青白眼,常用青眼对待所器重的人。;指头发变白,这里用来形容因为相思而衰老得快。
赏析
从文学手法上看,首联通过“阴阴火树满天秋”把元宵的灯火与“秋”的意象结合,这种跨季的意象营造出一种独特的氛围,以阴阴的氛围和风雨交加的景象衬托出与元宵佳节热闹景象的反差,运用了反衬手法。颔联中‘笑我’‘怜君’形成一种相互映照,通过自嘲和怜惜友人来表达一种复杂的情绪。颈联的‘三生意气何青眼’用典且夸张,感慨意气无人赏识,‘一夜相思几白头’采用夸张手法表达相思之深。尾联则是一种对未来美好的期许,在今昔对比中充满了对未来的向往。在情感表达方面,既有对当下元宵佳节却逢风雨不能尽情游玩的遗憾,又有对自身境遇的自嘲,还有对友人深深的怜惜,以及难以排解的相思之情,最后表达了对未来相聚的期待。意境营造上,整体氛围偏于阴晦、寂寥,与元宵佳节本应有的热闹欢快形成鲜明对比。主题思想围绕着元宵佳节中的复杂情感,包括个人境遇的感怀、友情、相思以及对未来的期望等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。