元宵贡院张灯会客知宗即席赋诗次韵
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
欲送群英入帝乡,预烧灯烛趣仙装。
银花初合万枝火,金榜已含千佛光。
出海灵鳌驾蓬岛,逐人明月散天香。
笙歌鼎沸吟篇出,元白于诗愧未昌。
译文 / 白话释义
想要送众多英才进入天子所在的地方(参加科举),预先点起灯烛催促如同仙人般的才士们着装(赴考)。银色的灯花刚刚聚合就像万枝火把,金色的榜单已经蕴含着千道佛光。就像海中灵鳌驮着蓬莱仙岛浮出水面,追逐着人们的明月散发着天上的香气。笙歌喧闹之中诗篇作出,元稹和白居易对于作诗恐怕也不够昌盛(这里是自谦,说自己的诗比不上元白的诗作)。
注释
催促,读音qū。;传说中海里的大龟或大鳖,读音áo。;同‘愧’,惭愧,读音kuì。;兴盛、昌盛。
赏析
这首诗在意境上营造出一种盛大、祥瑞的氛围。首联点明目的是送学子入帝乡,‘预烧灯烛趣仙装’描绘出贡院张灯的景象,充满了仪式感,仿佛学子们是即将奔赴仙宫的仙人。颔联‘银花初合万枝火,金榜已含千佛光’,使用比喻和夸张的手法,将银花比作万枝火,金榜蕴含千佛光,不仅写出了灯烛的辉煌,也暗示着科举的神圣以及中举后的荣耀。颈联进一步以神话中的灵鳌驾蓬岛和明月散天香的奇幻景象,加强了这种祥瑞的意境。从情感表达来看,既有对参加科举的学子的一种美好祝愿,也有对这场盛会的欣喜之情,同时尾联又表现出一种谦逊的态度。主题思想围绕元宵贡院张灯会客展开,展现科举相关的文化氛围以及对才士的期许。在文学手法上,除了上述的比喻、夸张,还在整体上对仗工整,如颔联和颈联。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。