元宵怀钱塘二首其二
元 · 郑元祐 · 七言律诗
原文
钱唐江上雪初晴,????鹊楼前月正明。
万炬金莲开火树,六龙翠辔降瑶京。
箫韶并入钧天奏,宫掖欢闻下土声。
犹是向来歌舞地,鬼灯寒雨暗荒城。
译文 / 白话释义
钱塘江上雪刚刚放晴,鳷鹊楼前月亮正明亮。万盏火炬像金莲点燃了火树,六龙驾驭的翠车降下了瑶京。箫韶之乐并入了钧天的演奏,宫廷中的欢乐能传到下界。依旧是从前歌舞的地方,鬼火和寒雨在荒城中昏暗。
注释
汉代建章宫中有鳷鹊观,这里借指钱塘江边的楼阁,常用来形容宫殿或高大的建筑。;古代天子车驾以六龙驾车,这里指代皇帝的车驾,体现出宫廷的威严。;神仙居住的京城,常用来比喻皇宫的壮丽和神秘。;相传为舜时的乐曲,这里借指宫廷中的音乐,富有高雅之意。;宫廷的旁舍,泛指宫廷,强调宫廷的范围和氛围。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将眼前钱塘江边的繁华与荒城的凄凉进行对比,突出了世事的变迁。意境营造上,营造出了一种既繁华又凄清的氛围,雪晴月明之时的热闹与鬼灯寒雨之下的荒寂形成强烈反差。情感表达方面,通过对往昔歌舞之地如今荒凉景象的描绘,流露出一种对时光流逝、繁华不再的感慨和忧伤。主题思想上,以元宵佳节为背景,抒发了对历史变迁和人生无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。